やまさか様
早分かり葬儀参列の市川です。

お包みした香典額以上の品物が、香典返しとして届いたのですね。

一般的に、返礼品に対してのお礼状は書かないのですが、
お礼をお伝えしたいという場合には、
「ありがとうございます」という言葉を使わずに、
「恐縮です」に置き換えて書かれると良いでしょう。

例としては、

「
拝啓
暑さが日ごとに加わってまいります。
◇◇さんの四十九日が無事に過ぎたとのこと。
大変丁寧なお気遣いをいただき恐縮です。

皆様の御心中を察しますと、少しも意が尽くせず、
筆が至らないのがもどかしくてなりませんが、
何かお役に立てることがございましたら、どうぞご遠慮なくお申し付けください。
すぐに参上いたします。

暑さ厳しき折、皆様におかれましてはくれぐれもご自愛くださいませ。
とりあえず書面をもって失礼させていただきます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
平成○年○月○日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○○拝
○○様
」